Sôshun
Sugiyama, een kantoorwerker van middelbare leeftijd, krijgt genoeg van de saaie voorspelbaarheid van zijn werk en van zijn huwelijk met Masako en raakt betrokken bij een korte affaire met de flirt van het kantoor, die de bijnaam Kingyo draagt, Goldfish.
